この文書は便宜上の翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
本規約は、あなたと、Palmdayアプリの提供者であるWadhah Jemai (Wadgo)（c/o MDC#2085, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, ドイツ、以下「当方」）との間の取り決めです。Palmdayを利用することで、あなたは本規約に同意したものとみなされます。App StoreからPalmdayをダウンロードした場合は、Appleのライセンス対象アプリケーションエンドユーザ使用許諾契約（Licensed Application End User License Agreement）も適用され、本規約はそれを補足するものとします。
Palmdayについて
Palmdayは、ニコチンをやめる、または減らす歩みを記録できるウェルネス・習慣アプリで、続けるほどに島が育っていきます。Palmdayは医療機器、医療行為、医療上の助言ではありません。また、いかなる結果も約束するものではありません。アプリ内の健康に関する情報は、アプリ内に名前を記載した公的な情報源に基づく一般的な情報です。健康やニコチンをやめることについての助言は、医師やその他の医療専門家にご相談ください。設定には、世界保健機関（WHO）による無料サポートへのリンクがあります。
利用できる方
18歳以上であり、かつお住まいの地域でニコチン製品を購入できる年齢に達している必要があります。
Palmday Premium（サブスクリプション）
- Palmday Premiumは、年額または月額のサブスクリプションとして提供されます。価格と期間は、購入前にApp StoreまたはGoogle Playで、あなたの通貨で表示されます。
- 年額サブスクリプションは、新規登録の方を対象に無料トライアルから始まる場合があります。トライアル終了前に解約しない場合、サブスクリプションが開始され、料金が請求されます。
- サブスクリプションは、各期間が終了する24時間前までに解約しない限り、期間の終了時に自動的に更新されます。更新料金はApp StoreまたはGoogle Playのアカウントに請求されます。
- サブスクリプションの管理や解約は、App StoreまたはGoogle Playのアカウント設定から行えます。解約すると以降の更新は停止し、支払い済みの期間が終わるまでは引き続き利用できます。
- 返金は、AppleまたはGoogleが各社のポリシーに従って対応します。
島のスタイル
島のスタイルは買い切りの購入です。サブスクリプションとは別のもので、サブスクリプションには含まれず、購入してもサブスクリプションは開始されません。新しいスマートフォンでは、同じApp StoreまたはGoogle Playのアカウントで「購入を復元」を使うと復元できます。
あなたのデータ
プランと記録はスマートフォンに保存されます（プライバシーポリシーをご覧ください）。バックアップを取るかどうかはあなたの選択です。スマートフォンのバックアップか、設定のCSV書き出しをご利用ください。バックアップがないままスマートフォンを紛失したり初期化したりした場合、当方はデータを復元できません。
Palmdayの利用
Palmdayは、個人的かつ非商用の利用に限り、あなたに使用が許諾されます。法律で認められている場合を除き、アプリやそのコンテンツの複製、転売、リバースエンジニアリング、不正利用はご遠慮ください。アプリ、島のイラスト、サウンド、文章は、当方または当方のライセンサーに帰属します。
変更と提供
当方は、Palmdayを更新したり、機能を追加・変更したり、提供を終了したりすることがあります。あなたが登録している有料機能の提供を終了する場合はお知らせします。その際は、ストアのアカウントから解約できます。
責任
当方はPalmdayを丁寧に作っていますが、Palmdayは「現状のまま」提供されます。法律で認められる範囲で、当方は間接的な損害や、アプリをもとにあなたが行った判断について責任を負いません。本規約のいかなる内容も、お住まいの国の法律に基づき消費者として有する権利を制限するものではありません。
本規約の変更
本規約を変更する場合は、冒頭の日付を更新し、重要な変更についてはアプリ内でお知らせします。変更後もPalmdayを使い続けた場合は、新しい規約が適用されます。
準拠法
本規約はドイツ連邦共和国の法律に準拠し、国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）は適用されません。あなたが消費者である場合は、お住まいの国の強行法規による保護も引き続き受けられます。
お問い合わせ
Wadhah Jemai (Wadgo)、c/o MDC#2085, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, ドイツ。メール：[email protected]